曼绒市议会週五（5月22日）在各社交媒体平台上载一则文告，指当局执法人员于2022年至2024年期间，共发出多达323张要求商家更换违规招牌通告。
文告指出，在2013年曼绒市议会广告条例下， 所有招牌必须要有国文，也可以放其他任何语文，不过，国文字必须比其他语文大。
如果一家公司或协会的名称，根据1956年商业注册法令、1965年公司法令或1966年社团注册法令登记，所包含的字眼不是由国文组成，则无需将这些字眼翻译成国文。
《中国报》特此走访数位不同行业的商家，其中有者自己自行申办，也有者让广告公司承办；但所有的受访者皆异口同声指出，只要遵守2013年曼绒市议会广告条例，就无需担心会被对付或被要求撤换招牌。
曼绒市议会执照及执法组主任沙里尔告诉《中国报》，曼绒区大部分商家都有遵守2013年曼绒市议会广告条例和1976年地方政府法令，即国语作为官方语言的政策一致。
“但还是有小部分的商家使用与申请原图不符招牌设计，抵触2013年曼绒市议会广告条例，执法人员才会依据不同的违规个案，发出要求撤换招牌的告示给违规商家。”
他举例，甘文阁有间外籍餐厅的招牌，业者提申请时的原图是符合规范的设计，但真正使用的却是违规设计，所使用的中文字体也不在原图中，不排除是商家交给广告承包商处理。
“因此，我们援引2013年曼绒市议会广告条例，发出告示给违规商家，要求商家撤换招牌，使用符合规范的原图设计。”
■魏兴顺（批发与零售冷冻食品业者）
我店的广告招牌是由广告承包商负责处理，他们提供“一条龙”服务，即从绘图设计、申请执照及安装。
当然，我们是坚持使用该获得曼绒市议会批评准的设计，符合规格，而非使用未获批的设计，这可减少不避要的麻烦和额外花费。
店的广告招牌已使用多年，建议商家若交代广告承包商代办，一定要坚持使用已获得批准的招牌设计，勿因其他因素而使用未获批准的设计。
■林锦贤（多元化知识教学与运动中心业者）
中心的招牌设计和申办执照，都是亲力亲为，确保所有流程都符合规范。
首先，必须先将招牌设计交给国家语文出版局审批通过，获批后再带着批文前往曼绒市议会申办广告招牌执照，待约3个工作日后就可获得批准，届时再交给广告承包商定製招牌。
若相关单位在审批招牌设计时，指不符规格并告知商家，我相信商家都会愿意修改和遵循相关指示，大家都希望合法营业，不会蓄意违规。
■杨观发（实兆远杨兄弟糖果批发商）
我们在地方上做生意已数十年，长期和地方上的相熟广告承包商合作，在遵循2013年曼绒市议会广告条例的前提下，仅使用已获批的招牌设计，数十年至今都安然无事。
去年在广告承包商的协助下，也使用全新招牌及顺利更新招牌执照；遵循条规可避免不必要的花费。
